Low Water

Hello travelers!

A lot of things have been happening on board, which leaves me with some difficulty in keeping the blog updated. (Sorry about that!) But let me start from the beginning! It has been already 12 weeks in a row that the Danube river has it water level lower than usual. This affects not only all the companies that are sailing here and, consequently, affects also the original itinerary of which ship. Then, each ship and/or company has their own solutions (you don’t want me to kill all the fun right?!)

This year, I’m in a ship that sails from Budapest to Nuremberg (and then the other way around) during one week, but with the lower level of the water, we can not reach Nuremberg. Alternatively, we stay in other ports like Deggendorf or Vilshofen, which is basically, half way. I have to confess, that in a certain way, is also interesting that things happen this way, because in a normal situation, maybe I would never have the chance to visit places like the little cute village of Vilshofen, or be on tours that are arranged as an alternative to the original ones.

After being 10 days on vacation back home, I am now on my way to Budapest, to join a ship that is doing Budapest-Bucharest like I did last season. In Portugal, I’ve been in Tomar also and I want to share all the photos and things I’ve learned so far, but first let me enjoy the view from the airplane window, that crosses France, and prepare myself for what is coming.

Enjoy your journeys,

Beatrice.

Olá viajantes!

Muitas coisas têm acontecido a bordo, o que me deixa com alguma dificuldade em conseguir manter o blog actualizado. (Desculpem!) Mas deixem-me que comece pelo início! Há 12 semanas consecutivas que o rio Danúbio tem o nível das águas mais baixo do que é costume. Isto afecta todas as companhias que naveguem aqui e, consequentemente, afecta também o itinerário original que cada barco tem. Depois cada barco e/ou companhia tem as suas próprias soluções (não querem que desvende tudo certo?!).

Este ano, estou num barco que viaja de Budapeste a Nuremberga (e vice-versa) durante uma semana, mas com o baixo nível da água, não temos chegado a Nuremberga. Alternativamente, ficamos em portos secundários como Deggendorf ou Vilshofen, o que é a metade do percurso. Devo confessar, que de certo modo, é também aliciante que coisas destas aconteçam, porque caso contrário, talvez nunca tivesse a oportunidade de visitar lugares como a querida vila de Vilshofen, ou tours em alternativa aos originais.

Depois de ter estado 10 dias de férias em casa, estou agora a caminho de Budapest, para me juntar a uma equipa que está a fazer Budapeste-Bucareste este ano, como eu fiz na temporada passada. Em Portugal, estive na cidade de Tomar também e quero partilhar convosco todas as fotos e coisas que aprendi até agora, mas primeiro deixem-me aproveitar a vista da janela do avião, que sobrevoa França, e preparar-me para o que aí vem.

Boas aventuras,

Beatrice.

South of France
Somewhere in France

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s